Depeche Mode 🥇 Enjoy the Silence: текст, перевод на русский

Depeche Mode (рус. Депеш мод, в переводе с фр. – «Вестник моды») – британская электроник-рок-группа, образовавшаяся в 1980 году в городе Базилдон. Песня «Enjoy the Silence» («Наслаждайся тишиной») – 24-й сингл группы, выпущенный 5 февраля 1990 года. В 1991 году «Enjoy the Silence» Depeche Mode, текст и музыку к которой написал Мартин Гор стал победителем в номинации «Лучший британский сингл».

Depeche Mode – Enjoy the Silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl.

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm.

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable.

Депеш мод (Вестник моды) – Наслаждайся тишиной

Слова жестоки,
Они с наскоку
Врываются в мой мир
Взрывают тишину.
Меня терзают,
Насквозь пронзают.
Малышка, разве ты
Не видишь почему.

Всё о чём мечтаю,
Всё, чего желаю –
Со мной здесь и сейчас.
Слова однажды стали неважны
Они лишь мучают нас.

Пустые клятвы,
В них мало правды.
Ты чувствам доверяй
В словах сквозит подвох.
Мёд жизни сладок,
Но не без яда.
В словах не выразишь,
То, что важнее слов.

Песню Депеш мод «Энджой зе Сайленс» слушать захочется не единожды. Для песни «Enjoy the Silence» слова написаны на английском. А вот перевод песни «Enjoy the Silence» на русский язык поможет понять, о чем хотели сказать музыканты.

(Пока оценок нет)

Загрузка...