Frank Sinatra- I’ve got you under my skin ? слова, перевод песни онлайн

Фрэнсис Альберт Синатра (англ. Francis Albert Sinatra) – американский певец (крунер), актёр, кинорежиссёр, продюсер и шоумен. «I’ve Got You Under My Skin» – песня, написанная Коулом Портером в 1936 году. С тех пор исполнялась и записывалась множеством певцов и музыкантов. Фрэнк Синатра перепел эту песню на альбоме 1956 года «Songs for Swingin’ Lovers!». В 1998 году сингл Фрэнка Синатры с «I ve Got You Under My Skin» («Ай гат ю андер май скин») (1956 год, Capitol Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми»

Frank Sinatra – I’ve got you under my skin

I’ve got you under my skin
I’ve got you deep in the heart of me
So deep in my heart, that you’re really a part of me
I’ve got you under my skin.

I tried so not to give in
I said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist, when baby I know so well
I’ve got you under my skin.

I ‘d sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear.

Don’t you know little fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time that I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
‘Cause I’ve got you under my skin.

I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, how it yells in my ear.

Don’t you know little fool, you never can win
Why not use your mentality, step up, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop just before I begin
‘Cause I’ve got you under my skin
Yes, I’ve got you under my skin.

Фрэнк Синатра – Ты частичка меня

Ты – частичка меня
Ты – глубоко в моем сердце
Так глубоко, что ты действительно стала частью меня.
Ты – частичка меня.

Я так старался не проникаться тобой
Я говорил себе: ну не может быть все так хорошо
Но почему же я должен сопротивляться, если я чувствую,
Что ты – частичка меня.

Я пожертвую всем, чем угодно
Ради того, чтобы ты была рядом
Не смотря на назойливый голос,
шепчущий мне по ночам.

Глупец! Ты снова проиграешь!
Послушай рассудок! Очнись от этого сна!
Но едва я пытаюсь, мысль о тебе
Останавливает меня на полпути
Потому что ты – частичка меня.

Я пожертвую всем, чем угодно
Ради того, чтобы ты была рядом
Не смотря на назойливый голос,
шепчущий по ночам.

Глупец! Ты снова проиграешь!
Послушай же свой рассудок, вернись к реальности!
Но едва я пытаюсь, мысль о тебе
Останавливает меня на полпути
Потому что ты уже частичка меня…
Да, ты уже часть меня.

Песня в исполнении Френка Синатры имеется в интернете, также, как и аккорды к ней. А оригинальный текст «I’ve Got You Under My Skin», перевод на русский язык вы можете скачать у нас.

(Пока оценок нет)

Загрузка...