Top.Mail.Ru

Кто такой.ru

Биографии известных людей.

Johnny Cash — Hurt 🥇 текст, перевод на русский

255 просмотров

Джонни Кэш (Johnny Cash) – американский певец и композитор-песенник, ключевая фигура в музыке кантри, является одним из самых влиятельных музыкантов XX века. «Hurt» («Харт», с англ. – «Боль») – сингл Джонни Кэша, выпущенный в марте 2003 года. Текст песни «Hurt» Johnny Cash был исправлен при работе над кавером. Певец решил убрать из текста оригинальной песни ненормативные слова и сделать лирическую направленность трека ближе к христианской тематике.

Johnny Cash – Hurt

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember, everything.

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt.

I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here.

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt.

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way.

Джонни Кэш – Боль

Сегодня я поранил себя, чтобы
Убедиться, что я все еще чувствую.
Я фокусируюсь на боли,
На единственном, что реально.
Игла прокалывает кожу,
Старое хорошо знакомое жало.
Пытаюсь не чувствовать ничего,
Но я помню, все.

Что со мной стало,
Мой дорогой друг?
Все, кого я знаю, покидают
Меня в конце.
И ты могла иметь все это,
Мою империю порока,
Я отпущу тебя,
Я позволю тебе страдать.

Я ношу этот терновый венец,
Восседая на троне обманщика.
Полный разбитых мыслей,
Которые я не могу собрать воедино.
На следах, которые время оставляет,
Чувства исчезают.
Ты кто–то другой,
Я все еще нахожусь здесь.

Что со мной стало,
Мой дорогой друг?
Все, кого я знаю, покидают
Меня в конце.
И ты могла иметь все это,
Мою империю порока,
Я отпущу тебя,
Я позволю тебе страдать.

Если бы я мог начать все сначала,
За много миль отсюда,
Я бы остался собой,
Я бы нашел свой путь.

Желающим исполнить самому, для песни Johnny Cash «Hurt» аккорды можно скачать в интернете. И напевать под собственный аккомпанемент: I hurt myself today… (Ай херт май селф тудей…) На русском языке перевод песни «Hurt» Johnny Cash, текст оригинала мы представляем вашему вниманию.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector
Яндекс.Метрика