Pink Floyd – Wish You Were Here 🥇 текст, перевод на русский

Pink Floyd (рус. Пинк Флойд) — британская рок-группа, знаменитая своими философскими текстами, акустическими экспериментами, новшествами в оформлении альбомов и грандиозными шоу. А их песни всегда захватывающие, в том числе и «Жаль, что тебя здесь нет». «Wish You Were Here» песня Pink Floyd из девятого студийного альбома рок-группы. Очень классно слушать Пинк Флойд «Виш ю виа хиа» подпевая. Перевод «Wish You Were Here», текст песни оригинальный, поможет вам лучше понять о чем поют музыканты, и хоть мысленно побывать рядом с легендами.

Pink Floyd – Wish you were here

So, so you think you can tell
Heaven from hell, blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail, a smile from a veil
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts, hot ashes for trees,
Hot air for a cool breeze, cold comfort for
change
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls swimming
in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here.

Пинк Флойд – Жаль, что тебя здесь нет

Неужели ты думаешь, что сможешь отличить
Рай от ада, голубые небеса от боли
Сможешь отличить зеленое поле
От холодного стального рельса, улыбку от маски.
Ты думаешь , ты сможешь отличить?
Они заставили тебя разменять
Своих героев на призраков, горячий пепел на деревья,
Горячий воздух на свежий бриз, холодный комфорт на перемены
И ты разменял
Свой путь в войне
На лидирующую роль в клетке.

Как жаль, что тебя нет здесь
Мы просто две потерянные души, плещущиеся
В аквариуме
Год за годом
Бегущие по одной и той же поверхности
Что мы нашли?
Те же старые страхи
Жаль, что тебя нет рядом.

(Пока оценок нет)

Загрузка...